Please translate this, Japanese -> English

[chinozie]

Can someone...who would be kind enough to translate this pages :

http://users.tpg.com.au/adsl0uxv/vvt/1_0018.jpg
http://users.tpg.com.au/adsl0uxv/vvt/2_0032.jpg
http://users.tpg.com.au/adsl0uxv/vvt/2_0033.jpg
http://users.tpg.com.au/adsl0uxv/vvt/2_0034.jpg
http://users.tpg.com.au/adsl0uxv/vvt/2_0061.jpg

Appreciate for the help...

 

[chinozie]

No one meh ?

 

[blackend]

haha..still didnt get the answer..:hmmmm:..need to find translator

 

[cuscostrutbrace]

Waa...too many,hehe,but it tells how the VVT systems operates and its components...

 

[2 Old 2 Rusty]

I already passed it to my boss yesterday but he hasn't got the time yet, so maybe this Saturday he'll translate it for me.

 

[yuzukhor]

Actually did the AE111 Btop does have VVT or should be call VVTi or not ?

 

[chinozie]

right on...that's the spirit guys...
thanx 2 Old 2 Rusty...

Blacktop using VVT ...not VVT-i
VVt-i is VVT's younger brother...

 

[cuscostrutbrace]

Blacktop and Silvertop does have VVT,but it is not VVT-i.VVT-i is a continously variable system,VVT on 20v is merely on-off system.

 

[yuzukhor]

So does it mean Btop can install VAFC to engage the VVT or not bro ? :hmmmm:

 

[2 Old 2 Rusty]

And I think the VVT-i also have different generations. Older gen like the Beams VVT-i, single VVT-I (in only) still using timing belt & kick in according to the rpm, then the newer Beams from Altezza; dual VVT-i & then the Z series VVT-i with timing chain & functions like the i-Vtec, meaning not kick in according to the rpm like the old Beams or Vtec.

 

[horned_ripper]

bro.. try using google language tools

http://www.google.co.th/language_tools?hl=en

 

[chinozie]

bro.. try using google language tools

http://www.google.co.th/language_tools?hl=en

walauwehh...

it's a .jpeg file maaa...not a normal website nor wording that can be copied...

 

[2 Old 2 Rusty]

Ya lor, I also tried Babelfish already, then only noticed it's a Jpeg file...:redface:

 

[horned_ripper]

hahaha... sorry sorry.... yesterday nite while reading this was very tired and drunk....didnt notice that its jpeg file... :p thousand apologies...